AN VIII.39: Abhisanda Sutta

Valliya (Thag 2.24) {vv. 167-168}

What needs to be done
with firm persistence,
what needs to be done
by someone who hopes for Awakening,
	that I will do.
	I will not fail.
See: persistence & striving!

You show me the path:
	straight,
	coming ashore in the Deathless.
I, through sagacity,
will reach it, know it,
as the stream of the Ganges,
	the sea.

Valliya (Thag 2.24) {vv. 167-168}

167. Những bổn phận cần làm,
Với tinh cần tinh tấn,
Những bổn phận cần làm
Với người muốn giác ngộ.
Con sẽ làm tất cả,
Con không có thối thất,
Hãy xem sự tinh tấn,
Sự nỗ lực của con.

168. Ngài hãy nói cho con,
Con đường nhập bất tử,
Với yên lặng thiền tư,
Con đạt Thánh yên lặng,
Như dòng sông Hằng Hà,
Nhập sâu vào biển cả.