Trang Tử một triết gia nổi tiếng của đạo Giáo một lần nằm mộng thấy mình hoá bướm bay lượn khắp đó đây. Trong giấc mơ ông đã không nhận thức bản thân của mình là người. Mình chỉ là con bướm. Bất chợt ông tỉnh giấc và thấy ông đang nằm đó, là một con người.
Nhưng mà rồi ông suy nghĩ,
"Có phải trước đây mình là Trang Tử nằm mộng thấy hóa bướm, hay bây giờ mình là bướm mộng thấy hoá Trang Tử?"
The great Taoist master Chuang Tzu once dreamt that he was a butterfly fluttering here and there. In the dream he had no awareness of his individuality as a person. He was only a butterfly. Suddenly, he awoke and found himself laying there, a person once again.
But then he thought to himself,
"Was I before a man who dreamt about being a butterfly, or am I now a butterfly who dreams about being a man?"
MỖI
NGAY MỘT CAU CHUYỆN THIỀN LƯU TRỮ