TÁNH TÒ MÒ

Vào lúc xưa có một ông lão sống tại đỉnh của một vách núi rất cao và nguy hiểm. Mỗi buổi sáng ông thường ngồi tại bờ núi và nhìn ngắm quang cảnh chung quanh núi rừng. Một ngày kia, sau khi ông ngồi an toạ cho buổi thiền định thông thường, ông nhận biết có một vật gì chiếu sáng tại đáy của vách núi. Lúc đó mặc dù nghĩ rằng vật đó ở bên dưới mình rất xa, ông lão có cặp mắt sắc sảo và có thể chỉ vừa đủ nhận ra nó là cái gì. Nó trông có vẻ giống như khá lớn, cái rương màu đen với những đường viền vàng, đặt ngay trên mặt của một tảng đá. Ông lão nhủ thầm, "Nó từ đâu đến? Cái gì có thể ở bên trong?"

 MỖI NGAY MỘT CAU CHUYỆN THIỀN LƯU TRỮ

TRANG CHINH

 

Curiosity

Once there was an old man who lived at the top of a very high and dangerous precipice. Every morning he would sit at the edge of the cliff and view the surrounding mountains and forest. One day, after he set himself down for his usual meditation, he noticed something shiny at the very bottom of the precipice. Now even though it was very far below him, the old man had keen eyes and could just barely make out what it was. It looked like a rather large, black chest with gold trimmings, just sitting there atop a rock. The old man thought to himself, “Where did it come from? What could be inside?”