Con cũng đúng luôn

Sau khi nghe Thầy giảng, hai người Tăng sĩ đã tranh luận sôi nổi về điều mà họ đã nghe trong suốt buổi thuyết pháp. Người nào cũng nói rằng mình hiểu đúng. Để giải quyết vấn đề tranh luận này, họ đã đến gặp vị Thầy.

Sau khi nghe lời hùng biện của vị Tăng sĩ thứ nhất, người Thầy nói, " Con đúng". Đưa mắt nhìn bạn một cách chiến thắng, ông ta đi ra khỏi phòng.

Vị Tăng sĩ thứ hai rất bực tức và bắt đầu trút ra những gì mình nghĩ với vị Thầy. Sau khi vị Tăng sĩ thứ hai dứt lời, vị Thầy nhìn ông ta và nói, "Con cũng đúng." Nghe như vậy người Tăng sĩ thứ hai mừng rỡ và bỏ đi ra.

Vị Tăng sĩ thứ ba là người cũng có mặt trong phòng rất ngạc nhiên bởi những gì ông chứng kiến. Ông nói với vị Thầy," thưa Ngài, con thấy bối rối! Những ý kiến họ đưa ra hòan toàn trái ngược nhau. Thì không thể nào cả hai đều đúng! Tại sao Ngài lại nói là cả hai đều đúng?"

Vị Thầy nhìn vào mắt của vị Tăng sĩ thứ ba và cười, "Con cũng đúng luôn!"

 MỖI NGAY MỘT CAU CHUYỆN THIỀN LƯU TRỮ

TRANG CHINH

 

You Are Also Correct

Two monks who came out of a lecture by their master went on a hot debate regarding what they heard during the lecture. Each of them insited that his understanding was the correct one. To settle the dispute, they went to see the master for a judgement.

After hearing the argument put forth by the first monk, the master said, "You are correct!" The monk was overjoy. Casting a winner's glance at his friend, he left the room.

The second monk was upset and started to pour out what he thought to the master. After he finished, the master looked at him and said, "You are correct, too." Hearing this, the second monk brightened up and went away.

A third monk who was also in the room was greatly puzzled by what he saw. He said to the master, "I am confused, master! Their positions regarding the issue are completely opposite. They can't be both right! How could you say that they are both correct?"

The master smiled as he looked into the eyes of this third monk, "You are also correct!"