There are these five inhabitants of the states of deprivation, inhabitants of hell, who are in agony & incurable. Which five?

Có năm nghịch tội này, này các Tỷ-kheo, đưa đến đọa xứ, đưa đến địa ngục, không có thể chữa trị. Thế nào là năm?

One who has killed his/her mother.

Đoạt mạng mẹ, đoạt thân cha.

One who has killed an Arahant

Đoạt mạng vị A-la-hán

One who — with a corrupted mind — has caused the blood of a Tathagata to flow.

Với ác tâm làm Như Lai chảy máu

One who has caused a split in the Sangha.

Phá hòa hợp Tăng.

These are the five inhabitants of the states of deprivation, inhabitants of hell, who are in agony & incurable.

Có năm nghịch tội này, này các Tỷ-kheo, đưa đến đọa xứ, đưa đến địa ngục, không có thể chữa trị.