“In the still of high noon,
when the birds have settled down,
the formidable jungle whispers to itself:
that seems so scary to me!”

Nay là thời giữa trưa,
Loài chim nghỉ yên lặng,
Vang động tiếng rừng sâu,
Ta run, ta khiếp sợ.

“In the still of high noon,
when the birds have settled down,
the formidable jungle whispers to itself:
that seems so delightful to me!”

(Thế Tôn):

Nay là thời giữa trưa,
Loài chim nghỉ yên lặng,
Vang động tiếng rừng sâu,
Ta vui, Ta thích thú.

Cập nhập ngày: Thứ Tư 14-7-2021

webmasters: Minh Hạnh & Thiện Pháp, Thủy Tú & Phạm Cương

 | | trở về đầu trang | Home page |