Tục lệ đốt pháo Ngày xưa thật là xưa, có một con qủi dữ tên là Nian. Nó vừa xấu vừa dữ, nó thường xuống núi vào những ngày mùng một và ngày 15 mỗi tháng để bắt người. Mọi người đều sợ hãi và đóng cửa sớm trước khi mặt trời lặn vào những ngày nó thường xuất hiện. Trong làng có một vị trưởng lão thấy dân chúng sợ hãi con qủi dữ, không ai làm gi` nên nó mặc sức hoành hành, cụ nghĩ rằng phải làm một cái gi` để giúp dân làng, và cụ kêu gọi mọi người chung lưng góp sức lại để đánh đuổi con qủi dữ đi, và cụ bày cho dân làng đánh trống, đốt tre thành những ngọn lửa lớn, đốt pháo để làm tiếng động lớn để con qủi sợ mà bỏ đi. Mọi người đồng y' với vị trưởng lão này. Vào một ngày không trăng và khí trời lạnh lẽo, con qủi Nian bắt đầu xuống núi. Mọi người dân trong làng đã chuẩn bị sẵn, khi vừa thấy qủi Nian xuất hiện, mọi người bắt đầu đánh trống, đốt lửa bằng củi tre, và đốt pháo. Con qủi sợ hãi và quay đầu để chạy lên núi, vi` sợ hãi nên nó cuống quít chạy và té nhào xuống đất, người dân trong làng xúm lại và giết con qủi dữ Nian. Và bắt đầu từ ngày đó, người dân trong làng giữ truyền thống đánh trống, đốt pháo vào ngày lạnh lẽo của mùa đông để tưởng tượng đã đuổi được con qủi Nian và dân làng ăn mừng sự chiến thắng. Minh Hạnh dịch từ Chineseculture