PHỤC VỤ NGƯỜI KHÁC
Như Trúc và Phước Tiên dịch

Câu chuyện về một người không ngừng cầu nguyện để tìm ra bí quyết thành công trong đời sống. Một đêm nọ, ông ta mơ thấy tìm được câu trả lời khi đi vào rừng . Hôm sau, ông ta đi vào rừng và lang thang hàng giờ để tìm ra nơi cất giấu câu trả lời. Sau cùng, khi ông ta dừng lại nghỉ ngơi, ông ta thấy một con cáo không chân nằm trong bóng mát giữa hai tảng đá. Tò mò không biềt làm sao một con cáo không có chân lại có thể sống sót được, ông ta chờ đến khi mặt trời lặn xuống. Rồi ông ta thấy một con sư tử đến và bỏ thịt xuống trước con cáo. “A, ta đã hiểu, người đàn ông trên tự nhủ. “ Bí quyết thành công trong cuộc sống là phải tin rằng Thượng Đế sẽ lo cho tất cả nhu cầu của ta. Ta không cần phải tự đi tìm. Những gì ta cần làm là hòan tòan dựa vào Thượng Đế. Hai tuần sau, đói khát và không còn chút sức lực, ông ta lại có một giấc mơ khác. Trong mơ, ông ta nghe nói như sau: Đồ ngốc, hãy là con sư tử, không phải là con cáo!”

 MỖI NGAY MỘT CAU CHUYỆN THIỀN LƯU TRỮ

TRANG CHINH

 

Serving Others

A Sufi teaching story tells of a man who prayed continually for the awareness to succeed in life. Then one night he dreamed of going into the forest to attain understanding. The next morning he went into the woods and wandered for several hours looking for some sign that would provide answers. When he finally stopped to rest, he saw a fox with no legs lying between two rocks in a cool place. Curious as to how a legless fox could survive, he waited until sunset when he observed a lion come and lay meat before the fox. "Ah, I understand," the man thought. "The secret to success in life is to trust that God will take care of all my needs. I don't need to provide for myself. All I have to do is totally surrender to my all-sustaining God." Two weeks later, weakened and starving, the man had another dream. In it he heard a voice say, "Fool. Be like the lion, not like the fox."