Một kiệt tác.

Một thầy đồ đang nắn nót viết một vài nét chữ trên một miếng giấy. Một người học trò có sự nhận thức đặc biệt của ông ta đang ngồi theo dõi ông. Khi vị thầy đồ viết xong, ông hỏi ý kiến của vị học trò - người học trò lập tức nói với ông rằng nó thì không có chút nào tốt. Vị thầy đồ viết lại, nhưng người học trò vẫn bình phẩm. Nhiều lần lập đi lập lại, thầy đồ cẩn thận vẽ lại những nét chữ đó, và mỗi lần người học trò đều bác bỏ. Cuối cùng, khi người học trò quay sự chú ý qua điều khác và đã không theo dõi ông nữa, vị thầy đồ nắm lấy cơ hội mau lẹ viết nhanh những nét chữ.

"Đây nè! Nó như thế nào?," ông hỏi vị học trò.

Người học trò quay lại nhìn.

"CÁI ĐÓ...... .là một kiệt tác!" anh ta kêu lên.

 MỖI NGAY MỘT CAU CHUYỆN THIỀN LƯU TRỮ

TRANG CHINH

 

Masterpiece

A master calligrapher was writing some characters onto a piece of paper. One of his especially perceptive students was watching him. When the calligrapher was finished, he asked for the student's opinion - who immediately told him that it wasn't any good. The master tried again, but the student criticized the work again. Over and over, the calligrapher carefully redrew the same characters, and each time the student rejected it. Finally, when the student had turned his attention away to something else and wasn't watching, the master seized the opportunity to quickly dash off the characters.

"There! How's that?," he asked the student.

The student turned to look.

"THAT.... is a masterpiece!" he exclaimed.