Bởi vì tôi ở đây

Một vị Sư già đang quét lá tại khuôn viên của một tu viện dưới ánh nắng gay gắt của mặt trời.

Một vị Sư khác đi ngang qua và hỏi vị Sư già, "Ngài bao nhiêu tuổi?"

Vị Sư già trả lời, "Tôi 77 tuổi."

"Ngài quá lớn tuổi! tại sao Ngài còn làm việc cực nhọc ở đây?"

"Bởi vì tôi ở đây."

"Nhưng tại sao Ngài lại làm việc dưới ánh nắng gay gắt?"

"Bởi vì mặt trời ở tại đó."

 MỖI NGAY MỘT CAU CHUYỆN THIỀN LƯU TRỮ

TRANG CHINH

 

Because I'm Here

An old monk was sweeping the yard in a monastery under the scorching sun.

Another monk passed by and asked him, "How old are you?"

The old monk replied, "I'm seventy-seven."

"You are so old! Why are you still working so hard here?"

"Well, because I'm here."

"But why are you working under the scorching sun?"
"Because the sun is there."