TRANG TRƯỚC

 

 

 

 

 

 

 

 

MỖI NGÀY MỘT CÂU CHUYỆN THIỀN

28 Tháng Hai


Dự án kỹ thuật cho địa ngục.

Theo lý nghiệp báo thì những người tốt được lên cõi thiên và những người xấu phải xuống địa ngục, nhưng đôi khi cũng có những sự nhầm lẫn, và một người kỹ sư đã xuống địa ngục sau khi ông ta chết.

Diêm Vương Yama (là vị vua của địa ngục theo truyền thuyết Phật Giáo) nhìn vào hồ sơ nghiệp của người này và nói,"nhà ngươi không đáng tội ở đây. Nhà người phải được lên cõi thiên hưởng đời sống sung sướng ở đó. Tuy nhiên, ta đang có dự án lớn là tân trang lại địa ngục, thiết lập hệ thống máy điều hoà không khí cho mọi người. Nhà ngươi có muốn nạp đơn đấu thầu không?

Người kỹ sư suy nghĩ, "ta có quyền được lên thiên đàng. Nhưng, địa ngục cũng được, ta không muốn mất cơ hội này." Thế là ông ta nạp đơn đấu thầu và Diêm Vương Yama đã giao công việc đó cho ông ta.

Công việc tiến hành rất tốt, bên cạnh việc gắng hệ thống máy lạnh, người kỹ sư còn làm một hồ tắm rất lớn và xây cất một công viên thật đẹp. Đời sống ở dưới địa ngục trở lên rất thoải mái.

Một ngày nọ, Diêm Vương Yama gặp Ngọc Hoàng Sakra, (vị vua của cõi thiên) tại một ngôi chùa Phật Giáo. "Đời sống dưới địa ngục như thế nào?" Ngọc Hoàng Sakra hỏi.

"Rất tốt," Diêm vương Yama trả lời, "chúng tôi đã mướn một kỹ sư, một người đáng lẽ được lên thiên đàng nhưng ông ta quyết định ở lại với chúng tôi hơn là đến ở với Ngài, và ông ta đã gắng một vật gì đó mà giống như máy lạnh để làm đời sống được thoải mái."

Khi nghe như vậy, Ngọc Hoàng Sakra tức tối, “Ngài đã phá luật lệ của lý nghiệp báo, tôi ra lệnh cho Ngài phải trả người kỹ sư lại cho thiên đàng ngay lập tức, nếu không tôi sẽ nạp đơn thưa Ngài.”

“Nạp đơn thưa?” Diêm Vương Yama cười, “Ngài có thể kiếm luật sư ở đâu?”

 zen storiesMỖI NGAY MỘT CAU CHUYỆN THIỀN LƯU TRỮ

dieuphapTRANG CHINH

 

ENGINEERING PROJECT FOR HELL

The Law of Karma states that good ones go to heaven and evil ones go to hell, but sometimes things got mixed up, and an engineer end up in Hell after his death.

King Yama (the Lord of Hell in Buddhism) looked at his record of Karma and said, "You should not be in here. You should go to heaven to enjoy life. However, we in Hell are undergoing a major renovation project, to install a central air conditioning system for everybody. Are you interested in submitting a bid?"

The engineer thought, "I have the right to go to Heaven. But, what the hell, I don't want to lost a business opportunity here." So he submitted a bid to King Yama and got the job.

The work proceeds well and besides installing a central air conditioning system, the engineer also put in a large swimming pool and construct a beautiful park. Life in Hell had became very comfortable.

One day, King Yama met King Sakra, (the Heavenly Emperor) at a Buddhist Temple. "How is life in Hell?" asked Emperor Sakra.

"Very good," replied King Yama, "we hired an engineer who preferred to stay with me rather than going to you, and he had installed things like air conditioners to make life comfortable."

Upon hearing this, Emperor Sakra got furious, "You are breaking the Law of Karma. I demand that you send the engineer back to heaven immediately, otherwise I will take legal action against you."
"Take legal action?" King Yama smiled, "where can you got a lawyer?"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TRANG SAU