Một thanh niên trẻ bắt được con chim nhỏ, và dấu nó đằng sau lưng của anh ta. Và rồi anh hỏi,
"Thưa Ngài, con chim mà con giữ trong tay con thì sống hay chết."
Người thanh niên trẻ nghĩ rằng đây là một cơ hội quan trọng để chơi trò tinh nghịch với vị trưởng lão. Nếu vị thiền sư trả lời là "chết", con chim sẽ được thả bay đi. Nếu vị thiền sư trả lời "sống", thì anh ta sẽ bẻ gãy cổ con chim.
Vị thiền sư nói, "Câu trả lời ở trong tay của anh".
A young man caught a small bird, and held it behind his back. He then asked, "Master, is the bird I hold in my hands alive or dead." The boy thought this was a grand opportunity to play a trick on the old man.
If the master answered "dead", it would be let loose into the air nó sẽ được thả bay đi. If the master answered "alive", he would simply wring its neck.
The master spoke, "The answer is in your hands".
MỖI NGAY MỘT
CAU CHUYỆN THIỀN LƯU TRỮ
TRANG
CHINH