Lời Giới Thiệu
Tuyển
tập Túc Sanh Truyện là những câu truyện tiền thân của Đức Phật được một số dịch giả chuyển dịch từ Pali sang ngôn ngữ văn chương Anh từ 100 năm trước.
Trong
các quốc gia mà Phật
giáo là tôn
giáo của đại quần chúng thì các
câu truyện của Túc Sanh
Truyện là cơ sở căn bản để phát triển thiện tánh của con người. Với những mẩu truyện nói lên phải làm thế nào
để ứng xử với những khó khăn của đời sống đã là những
bài học kinh nghiệm qúy giá cho
chúng ta.
Trang
web Buđdhanet đã tuyển trọn 100 câu truyện tiền thân trong tổng số 547 câu truyện tiền thân của Đức Phật và được chia làm hai
tập: tập 1 và tập 2 bằng ngôn ngữ văn chương Anh.
Chúng
tôi một nhóm bạn đồng chí hướng tu tập đã tự nguyện cùng nhau lần
lượt chuyển
dịch sang ngôn ngữ văn chương Việt. Trước hết là để chính bản thân mình học hỏi những tinh hoa của
Phật Pháp kế đến để chia sẻ với những ai cùng chí hướng
trong mục đích tu tập
để tiến tới giác ngộ.
Trong
phần chuyển dịch sang ngôn ngữ văn chương Việt. Nếu có gì sơ
xót kính xin Qúy Chư
Tôn Đức, Qúy Phật Tử niệm tình tha thứ
và rất hân hoan đón
nhận những lời chỉ dậy qúi báu
của Qúy Ngài và Quý
Đạo Hữu.
Nam
Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật
Trân Trọng.
Nhóm dịch
thuật đồng
kính cảm tạ.
