Bản tin ngày 19 tháng 10 năm 2005
1) Tượng Phật
bị thiêu hủy trong một tu viện
tại Kent
Viết bởi Terry Corcoran
Tcorcora@theijournalnews.com
The
Journal News, NY (Original
Publication: October 19, 2005)
Minh Hạnh dịch thuật.
Kent,
New York - Một tượng Phật tọa lạc kế bên ho`n
non bộ của tu viện Phật
Giáo Chuang Yen trên con đường
301 bị thiêu hủy ngày hôm qua sau khi
có người cắm nhang quá gần tượng
Phật.
Tượng Phật Quan Âm cao khoảng
15 ft, vị Bồ Tát đại từ đại bi phổ độ chúng sanh đă
bị bắt cháy lúc 1 p.m
khi những cây nhang do những
thiện nam tín nữ thắp
và cắm qúa gần chân
tượng rồi
vi` những cơn gió thổi lớn nên đă
bắt cháy tôn tượng.
Nhân viên chữa lửa đến nơi thi` tôn tượng
bằng sợi thủy tinh đúc thành đă bị cháy tới chân tượng. Tôn tượng
tọa lạc trên bệ bằng
gỗ đặc kế bên ho`n
non bộ thanh tịnh.
Tại tu viện đă
có buổi chiêm bái xá
lợi Phật, và đă có
khoảng 500 Phật
tử đến chiêm bái xá
lợi và hỏa hoạn đă xảy ra vi` sự bất cẩn của sự cắm nhang.
Khoảng 500 Phật tử đă đến chiêm bái xá
lợi Phật trong ngày Chủ
Nhật
2) Những người
làm luật giám sát vùng
những tôn tượng tại vùng bị tàn
phá.
Associated
Press, October 18, 2005
Minh Hạnh dịch thuật
|
Kabul,
A Phú Hăn - Vị cựu thống
đốc vùng là người giám sát sự
tàn phá hai
tôn tượng Phật có số
tuổi 1,500 năm trong thời gian chính quyền
Taliban đă được
tuyển chọn làm nghị sĩ A Phú Hăn
tháng trước, nhân viên có
thẩm quyền đă cho biết
kết quả hôm thứ ba
sau khi hai
tỉnh vào chung kết. Ở nơi khác, trong cuộc
hành quân ở tỉnh miền nam Kandahar, quân
đội đồng
minh của Mỹ giết lầm 4 cảnh sát địa phương
vi` tưởng họ
là quân du
kích, tỉnh trưởng Asadullah Khalid đă nói. Lực lượng đồng minh cho biết là chưa
xác nhận rơ được việc ngộ sát này và
co`n đang điều tra. |
Mawlawi Mohammed Islam Mohammadi, vị cựu Tỉnh Trưởng tỉnh Bamiya của chính quyền Taliban làm tỉnh trưởng lúc các tượng Phật của thế kỷ thứ 5 bị phá bằng mi`nh và đại bác vào tháng Ba năm 2001, được tuyển chọn để đại diện cho tỉnh kế bên là Samanagan, dựa theo kết quả được đưa ra bởi U. N.-Hội đồng bầu cử A Phú Hăn. Luật bầu cử đă không ngăn cản các cựu nhân viên chính phủ Taliban trong việc tham gia ứng cử trong cuộc bầu cử ngày 18 tháng 9.
Quốc tế đă phản đối kịch liệt về việc phá hủy hai
tôn tượng vĩ đại,
là hai bức
tượng đă được điêu khắc vào vách đá và
từng nổi tiếng cho chiều kích thước cũng như địa thế dọc theo con đường tơ lụa nối liền Âu Châu và
Trung Á. Các nhà khảo
cổ tại Barmiyan đă chịu khó thu lượm
những tảng đá co`n xót
lại của hai tôn tượng
- tấm lớn nhất cao 174 ft và dùng nó
để xây lại hai tôn
tượng đó.
Ông.
Mohammadi nói rằng ông không chịu
trách nhiệm về việc phá hủy hai
tôn tượng đó, hai tôn
tượng này chính quyền Taliban xem như có
tính chất tôn sùng chống
lại đạo Hồi.
"Đó đă
không phải là quyết định của tôi. Nó là từ bên
ngoài giống như Checens va Arabs với
chính quyền Taliban là người làm nên quyết
định.
Họ là những người điên" Ông ta đă nói
như vậy trong cuộc phỏng vấn trên điện thoại, nhằm ám chỉ ảnh
hưởng từ một thể chế cực đoan tàn ác
Islamic. "Mặc dù tôi đă
là vị Thống Đốc, tôi không có
quyền hành."
Ông Mohammadi
bay tới miền bắc và chưa
hề bị bắt giam từ sau khi
quân đội Mỹ loại trừ chế độ độc tài Taliban vào cuối năm 2001
Tỉnh Samangan cũng là nơi
phát xuất ra nhưng đồ
cổ tạo tác, bao gồm
những tháp thờ Phật và những vật co`n lại của tu viện có
số tuổi là 1,000 năm. Ông
Mohammadi hứa " Tôi sẽ
làm tất cả những gi` để gi`n giữ những cổ vật này."
Ba vị cựu tư lệnh vẫn bị ti`nh nghi
là người có liên hệ
với nhóm vũ trang cũng
được tuyên bố là thắng
cử.
"Nhiều người thắng cử có liên hệ đến nhóm vũ trang và thuốc phiện," ahmad Fahim Hakim, vị giám đốc đại biểu Hội Nhân Quyền A Phú Hăn, nhắc tới việc buôn bán thuốc phiện, ma túy rầm rộ
Số người trong sạch, quan tâm tới việc cải cách được bầu vào cơ quan lập pháp coi ra thi` rất ít so với số người có thế lực chỉ quan tâm tới quyền lợi riêng của họ
http://www.dallasnews.com/sharedcontent/dws/news/world/stories/101905dnintafghan.12386a86.html