Nhật Bản giúp Pakistan khảo sát và bảo quản di sản văn hoá

Iranian Cultural Heritage News Agency, Iran Mar 1, 2005

Bản dịch: Minh Hạnh

Từ Islamabad, Thủ Tướng Đặc Trách Văn Hoá, Thể Thao và Thanh Niên Muhammad Ajmal Khan đă nói rằng Nhật Bản rất chú tâm trong việc khảo sát và bảo quản di sản văn hoá phong phú của Pakistan ngoài việc khai quật các địa điểm khảo cổ mới trong vùng Moenjodaro va Harpa.

Trong sự quan tâm này, Nhật Bản sẽ giúp đỡ bảo tồn nền văn minh Phật Giáo và duy tŕ các vùng cổ tích lịch sử.

Trong cuộc gặp gỡ với vị đại sứ Nhật Bản Nobuka Tanaka, ông ta đă tuyên bố quan điểm của ông như thế.

Vị Tổng Trưởng Văn Hóa, Jalil Abbas cũng có mặt trong buổi hội thảo này.

Trong khi nhấn mạnh về di sản văn hoá phong phú của Pakistan và quyết định của chính phủ trong sự quảng bá và sự ǵn giữ di sản cổ xưa, vị Thủ Tướng nói rằng chính phủ hiện tại đă làm hết sức để tŕnh bày cho thế giới thấy nền văn hoá phong phú của Pakistan và đưa ra những h́nh ảnh hoà hợp của Pakistan xuyên qua do`ng lịch sử lâu dài.

Vị Thủ Tướng cũng cho đại sứ Nhật Bản biết rằng cơ quan UNESCO đă có một chương tŕnh phục hồi và bảo quản vùng Moenjodaro và ṭa nhà trong công viên khảo cổ của Moenjodaro. Đồng thời vị đại sứ Nhật Bản cũng được giới thiệu về pho`ng triển lăm nghệ thuật quốc gia.

Để tỏ lo`ng ng ưỡng mộ về di sản văn hoá phong phú và một lịch sử cổ xưa của Pakistan, Nobuka Tanaka, vị đại sứ Nhật Bản đă nói rằng nước Pakistan đă có một nền văn minh cổ xưa và phong phú nhất chẳng hạn như nền văn minh khai hóa tại những vùng Indus và Gandhara, Moenjodaro và Harpa mà không nơi nào trên thế giới có được như vậy.

Vị đại sứ nói thêm rằng đă có hàng ngàn du khách tới nước Pakistan hàng ngày từ các quốc gia Phật Giáo để được chiêm ngưỡng nền văn minh Phật Giáo và các chùa tháp, trong khi vùng bắc Pakistan có những cảnh đẹp và là nơi rất có giá trị đáng để cho thế giới chiêm ngưỡng.

Để quảng bá di sản văn hoá phong phú của Pakistan và tăng thêm mối liên hệ giữa dân chúng, vị đại sứ Nhật Bản nói rằng sự trao đổi văn hoá phải được thực hành qua các cơ quan, các tổ chức tư nhân . Trong chiều hướng này, có 25 họa sĩ sẽ đến từ Nhật Bản và một đại hội về thực phẩm Nhật Bản sẽ được tổ chức nơi đây. Ông nói thêm rằng ông sẽ tham dự các buổi lễ trong tuần lễ kỷ niệm Gandhara. Ông tán dương sự cố gắng của bộ Văn Hoá đă đề bạt nghệ thuật cũng như di sản văn hoá cuả Pakistan.