Một cảm xúc lớn lao trong việc khánh thành một ngôi chùa.

Ký giả Nicole Lozare, pensacola News Journal, Nov 06, 2005

Minh Hạnh dịch thuật.

 

Pensacola, FL(USA) Ngay trước khi buổi lể cầu nguyện phúc lành ngày Chủ Nhật tại chùa Phật giáo Diệu Đế, những Phật tử đã nói lời tạm biệt nơi khởi nguồn nhỏ bé của họ.

Những tín nữ đứng một bên, bên kia là những thiện nam tử. Tất cả tụng kinh trong ngôn ngữ Việt Nam cùng với các vị Tăng sĩ đến từ khắp nơi trên đất Hoa Ky`. Một sức sống đi vào toà nhà cũ hai tầng mà nơi đó đã là nơi thờ cúng trong nhiều năm cho cộng đồng Phật tử tại Pensacola.

Là một phần của buổi lễ, những vị Tăng sĩ chờ đợi lời thỉnh mời đến ngôi chùa mới toạ lạc trên đường Nims Lane cắt đường Nine Mile Road. Họ sẽ đi bộ từ ngôi chùa cũ đến chùa Diệu Đế.

Theo truyền thống, lễ cắt băng khánh thành đã diễn ra và gây cảm xúc mạnh mẽ. Nó là dấu hiệu của sự thành công của cộng đồng Phật tử Việt Nam.

"Chúng tôi đã trông đợi ngày này từ rất lâu" Julie Phan, vị phó hội trưởng ngôi chùa đã tâm sự. "Chúng tôi đã nghĩ rằng không bao giờ có thể xảy ra."

Với một số Phật tử lợi tức thấp, việc quyên góp rất là khó khăn. Ngôi chùa một tầng bằng gạch mới đã xây xong từ một năm trước. Nhưng 150 gia đi`nh trong cộng đồng đã chờ đợi cho đến tuần này để hoàn thành ngôi chùa và cổng vào trước khi họ có thể làm lễ khánh thành.

Sở phí xây cất hoàn thành ngôi chùa là 350,000 dollars.

"Chúng tôi cảm nghĩ rằng chúng tôi đã hoàn thành một công việc vĩ đại" vị Phật tử Hồng Nguyễn đã nói như vậy, bà đã khóc suốt thời gian làm lễ, "Thật là tốt cho thế hệ trẻ duy tri` đạo Phật và văn hoá Việt Nam. Ngôi chùa là nơi mà chúng tôi xa rời những phiền lụy của đời sống. Ở tại nơi đây tất cả chúng tôi đều bi`nh đẳng."

HT Thích Chơn Trí đến từ California, người đã chia sẻ với cộng đồng Phật tử từ những khởi đầu của ngôi chùa, đã ban huấn từ quan trọng đến cộng đồng Phật tử trong buổi lễ.

Ngài nói: "Biểu hiện của ngôi chùa là gi`n giữ truyền thống của chúng ta và giá trị của chúng ta."

Can Pham, vị Phật tử của ngôi chùa diễn đạt lại lời giảng trên rằng: "Nếu chúng ta gìn giữ ngôi chùa của chúng ta, tức là chúng ta gi`n giữ truyền thống của chúng ta."